Digital has revolutionised the front-end of fashion, but the industry’s less glossy back-end systems have remained relatively untouched — until now.