The full-service fashion communications firm and entertainment agency will retain their own businesses while pooling resources to pursue new projects together.