Two Jet.com and Moda Operandi alums are unveiling a new app that allows users to find product recommendations from their existing network of friends and family.