A federal judge has dismissed two counts in a lawsuit the Navajo Nation filed against clothing retailer Urban Outfitters Inc.