China’s skin care-obsessed, tech-savvy millennials are a perfect testing ground for at-home beauty devices, but the country’s hyper-competitive market means there is no margin for error.