From his new base in Berlin, the former Yves Saint Laurent designer is breaking away from the traditional luxury model and building a fledgling fashion venture rooted in accessible pricing, digital sales and customer feedback. Can it scale?