Growth in operating income at the country’s second-largest clothing chain, Shimamura Co., has outpaced bigger rival Uniqlo-owner, Fast Retailing Co., for the past five quarters.