One of Asia’s poorest nations is also one of its most exciting markets. But just how enthusiastic should fashion brands be about Myanmar’s 50 million would-be consumers?