Authentic Brands Group, the little-known name behind such well-known apparel labels as Juicy Couture and Tapout, is gobbling up brands through acquisitions and asserting itself as a force in the apparel world.