Galeries Lafayette is the latest in a string of department stores investing in private sales sites as a means of strengthening omnichannel offerings.