A new report from lawmakers proposes taxes on clothes and tougher regulation to force the industry to act more sustainably. Amazon and Boohoo, as well as luxury labels like Versace, are in Parliament’s sights.