Travel restrictions, health concerns and anti-Chinese sentiment are disrupting students' plans, with ramifications for fashion schools, luxury brands and the industry at large.