The news is the latest in the battle over Indian supermarket chain Future Retail Ltd., as both Ambani-owned Reliance Industries and Amazon are vying for control over the country’s $1 trillion retail market.