Stylists best-known for working with celebrities like Angelina Jolie and Matthew McConaughey are signing onto an app where they dole out wardrobe advice to the public.