As more fashion labels push into the accessories business, luxury titans like Kering, LVMH and Hermès jockey for control of a leather market in flux.