Proportional to their income, Chinese couples spend more than Americans on their wedding, but navigating cultural differences around the occasion can be a minefield for Western bridal brands.