Line and Mercari are teaming up to face powerful rivals, such as Ratuken, SoftBank and India's Paytm.