Post-pandemic, activewear and loungewear brands are going to have to work harder than ever to attract customers in a ballooning market.