LookLive, an Amsterdam-based start-up, is enabling viewers to shop the fashion products that appear in popular television shows.