In the face of social distancing measures, photographers have embraced new modes of image-making on platforms like Zoom and FaceTime. But the long-term impact of the crisis could go even deeper.