Brands high and low are hopping on the Instagrammable trend— but will fast fashion's cheap-and-chic options defeat them all?