For most of its 166-year history, Levi’s was known solely for its jeans. But in the last few years it’s built T-shirts and tops into a $1 billion business.