Foreign and homegrown players alike are gunning for a slice of China’s multi-billion-dollar sneaker market.