Outerwear brands like The North Face and Columbia are finding new levers of growth among a young, urban consumer demographic.