The plus-size and menswear sectors have grown rapidly in the last few years — but is there a market for trend-driven plus-size men’s fashion?