China’s lucrative market has seen European showrooms roll out the red carpet for a new generation of its buyers, but the relationship hasn’t always been smooth.