Brands and retailers are targeting mid-priced formalwear in the hopes of capturing consumers who shudder at the cost of a high-end gown but want something more unique than fast fashion.