Though tens of millions of dollars of investment has poured into the space, fashion recognition apps have yet to fulfill their original promise.