The fashion industry’s recovery will mean more work for self-employed workers. But even the most talented creatives can struggle to manage time and finances while delivering results on their own.