Modification ‘artists’ with names like The Shoe Surgeon are selling hand-crafted, remixed sneakers, sometimes for thousands of dollars.