As a growing number of established and start-up brands grapple with what it means to operate responsibly, one New York flip-flop company is testing its own model.