Days before Barneys New York’s much-anticipated return to downtown Manhattan, chief executive Mark Lee and chief operating officer Daniella Vitale talk to BoF about the company’s journey from the brink of bankruptcy to record sales — and what's next.