"Esquire magazine, long the man’s bible, looks to chart a new course in an era of transgender bathrooms and pink hats."