The late designer’s archive of nearly 20,000 pieces ranging from Madame Grès and Schiaparelli to Comme des Garçons and Gaultier is like a ‘real-life backup disk of 20th century fashion,’ writes Laurence Benaïm.