At least 20 percent of India’s billionaires can thank the fashion business for part of their fortunes. Global brands have lots to learn.