A much-hyped image revamp has failed to win back customers. On Thursday, the company told investors about Plan B: spruce up stores, expand into new categories and bring back a bit of the old Victoria’s Secret. As one executive put it, “sexiness can be inclusive.”