There’s no science to 'going viral' in fashion, but these strategies will help cut through the media noise — even if you're on a budget.