Selfridges has attracted a bid from a potential buyer at a $5.7 billion valuation, the latest indication that the department store’s big bet on physical retail is paying off. But after a bruising pandemic year, the British chain could struggle to rebound amid a continued collapse in international tourism and a shift to online sales.