The sportswear brand said the notice is in connection to a federal probe about whether it shifted sales from quarter to quarter to meet objectives.