Speaking at BoF West, the entrepreneurs behind Allbirds, Hims and Hers and Good American outline the keys to their brands’ success.