The social media platform is making it easier for users to shop directly from brands and influencers, as part of a multi-year plan to become an e-commerce powerhouse. But convincing consumers to embrace social commerce won't be easy.